梅县客家话读本在马来西亚出版

梅州网  www.meizhou.cn  2017-06-24 07:54   来源: 梅州日报
[报料热线] 2301111 13411225588 [报错有奖] 2278888

  受马来西亚嘉应属会联合会原总会长李尧庆委托,由嘉应学院魏宇文、黄庆松两位专家耗时两年编著,嘉应属会联合会出版基金资助出版的《梅水乡音——梅县客家话读本》一书,日前在马来西亚正式出版。

  该书分为绪论、梅县客家话常用词语、梅县客家童谣选释、梅县客家谚语歇后语选释等四大部分,采用图文并茂的形式,为海外客家后裔学习客家话提供通俗易懂的教材依据。此外,该书在出版时还附带一个全书词语、童谣、谚语和歇后语的朗读光碟,由普通话男声,梅县客家话男、女声交替朗读,供广大读者边听边练习。

  作者魏宇文表示,本书兼具学术性与实用性,能让读者在学习标准客家语言的同时进一步了解客家的民俗、饮食、节庆风俗、民居建筑等内容,有助海外华裔了解客家文化。谈及书名“梅水乡音”的含义,魏宇文介绍道:“梅水是取‘梅江水长’之意,当年梅县客家人大都顺着梅江水坐船出海下南洋,所以很多海外的客家人对梅江水有着特殊的感情;乡音就是原乡、家乡的声音,表达了海外客家人对家乡的怀念,也寄托了他们对客家话能够世代传承的期望。”

  据了解,该书作为嘉应学院为客家文化在“一带一路”沿线国家传承发展所做的贡献之一,有望成为客家语言教学在世界范围的标准工具书。作者将在充分听取读者对该书的反馈意见后,对书籍内容进行修改、完善,同时根据国内实际情况对内容进行补充,时机成熟后在国内出版发行。(范斌/文图)

>> 精彩图文

  • 海外夏令营“寻根热”持续升温 已有13人成功认祖
  • 工商部门对“牙签弩”儿童玩具开展清查行动
  • 梅州市创建全国文明城市知识有奖问答启事
  • 客家文化(非遗)艺术周开幕 将持续至28日
  • 今年10月前全省社区矫正中心全覆盖
  • 省水电集团有限公司总经理刘卫东率队来梅调研
  • 广东2017年志愿填报和录取方法
  • NBA选秀大会76人摘得状元富尔茨
  • 桑切斯耀眼施廷德尔建功 德国幼虎逼平智利主力
  • 王海滨当选中国击剑协会主席
  • 梅县区:做好市运会东道主喜迎八方健儿
  • 巴西国脚利马将加盟巴萨 合同期限5年
  • 费德勒获胜晋级格里韦伯网球公开赛第三轮
  • 乒联中国公开赛张继科因伤退出单打比赛
  • 我市成功卫冕广东省第二届百县足球赛冠军
  • 梅县客家话读本在马来西亚出版
  • “创文”知识有奖问答
  • 兴宁深入学校开展活动增强学生拒毒防毒意识
  • 市公安局:梅城江北五洲路近期施划停车线
  • 五华陈先生:五华县事业单位何时有编制考试?
  • 省道221线大埔县百侯镇路段山体滑坡致交通中断
  • 今日上午8时至明日上午8时梅城部分区域将停水
  • 平远一读者:女公务员休产假还有交通补贴吗?
  • 蕉岭环城公路破损地方列入城区修复计划
  • 市民受抽奖诈骗汇款5万 银行员工成功追回转账金
  • 梅州消防举行实战演练提升联合灭火救援能力
  • 黄陂镇人民政府:去年农村危房改造补助款近期发放
  • 我市开展第27个全国“土地日”主题宣传周活动
  • 平远成立联合工作小组推进公共场所WIFI安全保护
  • 企业消费政府买单 兴宁发放总值500万元企业服务券
  • 梅州首届二手汽车大联展今日开展
  • 市检察院在技师学院设驿站定期开展法治教育
  • 国威电子获“海关高级认证” 我市已有3家企业获认证
  • “创文”知识问答(十八)
  • 张晨:做好医改工作推进健康梅州建设
  • 我市参加第六届中国(广州)国际金融交易博览会
  • 平远县委书记宋才华:用榜样的力量激励矢志前行
  • 我市四部门负责人详解医院改革热点
  • 方利旭:把握特色小镇内涵外延提升规划水平
  • 梅县区社保局:住院保胎费用不能在社保基金中报销
  • 坐火车需掐好新时间 下月起实施新列车运行图
  • 珠海社会组织来梅交流 实现资源对接爱心传递
  • 五华一读者:异地住院是否要先办转诊备案登记?
  • 不同市场同种菜价差别大 摊位租金成菜价分化主因
  • 警方悬赏2万征集蕉岭文福挖掘机被烧一案线索
  • 印尼华裔青少年“中国寻根之旅”夏令营闭营
  • 首届二手汽车大联展今在江北西桥头国商中心预展
  • 中考昨日结束 7月上旬公布成绩中旬开始录取
  • 我市召开城市公立医院综合改革推进情况座谈会
  • 马来西亚拉曼大学“梅州奖学金”招收5名梅州学生
  • 2017年我省普通高考成绩将于25日公布
  • 高规格高品质!梅州首届二手汽车大联展23日预展
  • 初中生玩手游结识“好兄弟” 遭遇连环套被骗十余万
  • 中国电影银幕数逾4.5万块 超美国加拿大总和
  • 女子产后半年肚皮又鼓 因怀孕期间肚皮被撑“破”
  • 明起油价迎年内最大降幅!全国多地重回"5元时代"!
  • 广东汉剧 《铁脚李坚真》开排 计划下半年搬上舞台
  • 台湾桃园枪击案已致4死 嫌犯饮弹伤重不治捐器官
  • 山东高院:于欢案部分“辱母”情节与事实不符
  • 王宝强片场狂“揍”黄渤!造型颓废抽电子烟解闷
  • 人社部:今年5月底养老保险覆盖城乡居民5.08亿
  • 保监会:鼓励商业养老保险机构为资本市场提供资金支持
  • 人社部:今年5月底养老保险覆盖城乡居民5.08亿
  • 三星拟将炉灶生产从墨西哥迁往美国
  • 上半年电视剧收视率《楚乔传》赶超了《择天记》
  • 全班小学生9人漏做同样3道题 原因你可能想不到
  • 男子池塘钓鱼无收获 反被电信诈骗“钓”走近万元
  • 《楚乔传》幕后:"燕洵世子"窦骁背后插着箭吃西瓜
  • 作家质疑滴滴加价 回应:动态调价加价费用归司机
  • 董明珠回应“格力手机都是员工买的”:谁买的不重要
  • 皇马下赛季四大队长敲定 C罗若走第三队长是他
  • 军队武警部队停止有偿服务如何做补偿?官方回应
  • 美全锦赛加特林百米晋级 新刀锋进400米半决赛
  • 俄罗斯女排公布大奖赛17人名单 两王牌球员缺席
  • 王俊凯高考成绩出炉 复习不足60天成功超二本线
  • 火箭多年合同签下落选野兽 周琦再添竞争对手
  • 中国篮协和CBA公司表态:支持广厦办夏季联赛
  • 巴萨边锋手握4份求购报价 巴萨给他标价600万
  • 王俊凯高考成绩曝光!复习不到60天超分数线近百分
  • 西班牙梅诺卡岛风情
  • 西班牙梅诺卡岛风情
  • 西班牙梅诺卡岛风情
  • 先进配置会起反作用 涉水关闭自动启停
  • 终于迈出第一步 编辑探访人行道新规则
  • 这才是完全体 试驾全新宝马540Li行政版
  • 厄瓜多尔:将继续与伦敦对话 以解决阿桑奇问题
  • 河北邢台一男子交通肇事后 对被撞女子性侵并杀害
  • 使用研究用反应堆的日本学生被要求接受身份调查
  • 神州专车优驾开放平台接入沪苏出租车
  • 200家新创企业诞生 造车势力加速融入传统车企
  • 车位价格能降下来吗?为何北京车位这么贵?
  • 楼市传来大消息:房贷数据创新低 房价受影响大
  • 房产登记在孩子名下 6大隐患你可能想不到
  • 全国一线城市5月房价微调 库存接近最低水平
  • 二手楼市成交继续减少 预计10月房价有所回落
  • 男教师酒店洗澡摔伤致9级伤残 酒店被判赔偿2.7万
  • 高校学生干部偷拍女厕并敲诈女生:期限内转账500
  • 四川冕宁一医院院长被杀害 犯罪嫌疑人被抓获
  • 恶意造谣抹黑造成股价大跌 万达将起诉微博大号
  • "高考王"梁实第21次落榜:得393分 明年可能不考了
  • 梅州文明网